beten-gott-finden.at
http://beten-gott-finden.at/beten_forum/phpBB3/

Bewahrt euch... Jud 1,21
http://beten-gott-finden.at/beten_forum/phpBB3/viewtopic.php?f=6&t=1180
Seite 1 von 1

Autor:  sr.magdalena [ 02 Jun 2018, 15:12 ]
Betreff des Beitrags:  Bewahrt euch... Jud 1,21

"Bewahrt euch in der Liebe Gottes."

Die Neue Einheitsübersetzung überrascht immer wieder mit kleinen "Aufhorchern". So auch dieser kleine Vers. Diese Neuübersetzung hat den Vorteil, dass man beim Lesen oder Hören über so manches neue Wort stolpert. Und damit neu unsere Aufmerksamkeit gewinnen kann. "Bewahrt euch in der Liebe Gottes" - ein "Bleibt in der Liebe Gottes" klingt schon viel vertrauter. "Bewahrt euch" klingt fremd. Es will neu verkostet werden. Das Bild vom Schwan kann dabei helfen. So wie die Kleinen in der Nähe der Mutter geschützt und bewahrt sind, so sollen wir in Gottes Nähe und Liebe bleiben. So wie die Kleinen jederzeit ausbrechen könnten, so hat auch Gott uns die Freiheit geschenkt selber zu entscheiden, ob wir bei ihm bleiben oder lieber ausbrechen...

Seite 1 von 1 Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/